"Ein spitz zulaufendes, grob behauenes Steinmonument auf einem einstufigen Sockel mit einer rechteckigen weißen Plakette. Die Gedenktafel erinnert an den Absturz und listet die Besatzungsmitglieder des Flugzeugs auf. Das Bild, das oben auf der Tafel abgebildet ist, ist das Abzeichen der 8. Luftwaffe, während die folgende Inschrift auf Französisch geschrieben ist. 24-50954 stürzte in der Nähe des Weilers ab, nachdem es während eines Einsatzes von einer Flak abgeschossen worden war. Bei dem Vorfall starben zwei Besatzungsmitglieder. Der Rest der Mitglieder überlebte und wurde nach England zurückgeschickt. Bildquelle: Claude Dannau / www.aerosteles.net
Am 16. Januar 1945 stürzte in der Nähe des Weilers Ferrierés ien amerikanische Bomber ab: B 24 J - 50954 "Liberator" der 8th U.S. Army Air Force. Schweres deutsches Flakfeuers über Magdeburg hatte ihn getroffen. Seiner Besatzung gelang es, sein Flugzeug in Not zu kontrollieren und sich unserem befreiten Land anzuschließen. Da der Treibstoff ausgeht, der Befehl zur Evakuierung des Flugzeugs wurde über Fontenailles gegeben. Zwei Maschinengewehrschützen überlebten die Landung nicht.
Die Besatzung
Leutnant John W. MORAN Pilot und Flugzeugführer Major PHILLIPS 2. Pilot Major VACEK Bombenschütze Lt. TRASKIN 1er Navigator Lt. Franck ADAMS 2er Navigator Feldwebel cf ARMSTRONG Radar Sergeant Clifford VAN NESS Funker Sgt cf Théodoro URBANO Mechaniker Sergeant cf Maurice L. WATSON Maschinengewehrschütze Sergeant cf. Richard B. SMITH Maschinengewehrschütze hat die Notlandung nicht überlebt da der Fallschirm nicht öffnete Sergeant cf Harold JONES Maschinengewehrschütze hat die Notlandung nicht überlebt da der Fallschirm nicht öffnete
Die Stabsfeldwebel SMITH und JONES gaben ihr Leben für die Verteidigung unserer FREIHEIT und den Kampf gegen den Nationalsozialismus" (frei übersetzt)
Bild entfernt (keine Rechte)
Ein Besatzungsmitglied fehlt offenbar an diesem Tag!
Spurensucher MD
hat folgende Bilder an diesen Beitrag angehängt
ÜBERSETZUNG VERTRAULICH 15. APR 1945 AUSWERTUNGSBERICHT Nr. K. 3726 ORT: MAGDEBURG ZEITRAUM ABGEDECKT: 1445 A Stunden am 15. JAN 1945 bis 1150 A Stunden am 6. FEB 1945. ________________________________________ ANGRIFFE Bereich Datum S.A. Gemeldetes Wetter Stadtgebiet R.A.F. BOMBER COMMAND 16./17. JAN 1945 – Klar R.A.F. BOMBER COMMAND (Mosquitos) 17./18. JAN 1945 – Klar Bahngüterhof und Hauptbahnhof U.S. 8th AIR FORCE 3 FEB 1945 316 B Bewölkt U.S. 8th AIR FORCE 6 FEB 1945 319 D 10/10 Bewölkung HINWEIS: Schäden an der synthetischen Ölraffinerie in Rothensee sind Gegenstand separater Berichte. ________________________________________ ALLGEMEINE FESTSTELLUNG Als Ergebnis der zu Beginn dieses Berichts aufgeführten Angriffe hat der größte Teil der Altstadt von Magdeburg, der Hauptstadt der preußischen Provinz Sachsen, schwere Brandschäden erlitten. Das Gebiet der Zerstörung und Beschädigung ist innerhalb der alten Festungsanlagen am stärksten und dehnt sich nordwärts durch Altstadt und den Südteil der Neustadt aus. Viele wichtige öffentliche und Verwaltungsgebäude haben schwere Schäden erlitten, darunter Rathaus, Städtisches Theater, Historisches Museum, Zentraltheater sowie ein kleinerer Teil des Hauptpostamts und der Kreuzgang des Doms. In vielen Teilen der Stadt wurden große Bereiche von Gebäuden zerstört oder beschädigt. Ein ähnliches Muster der Zerstörung ist in den westlichen Vororten von Wilhelmstadt zu sehen, und einige verstreute Schäden sind in den Vororten Friedrichstadt und Buckau sichtbar. Die Industrieanlagen in Magdeburg, die sich größtenteils am Außenrand der Stadt befinden, haben ebenfalls starke Schäden erlitten. Insgesamt wurden über 40 Betriebe beschädigt. Zu diesen zählen wichtige Rüstungsfabriken, darunter die Fried. Krupp Grusonwerke in Buckau (Priorität 1) und die Junkerswerke in Diesdorf (Priorität 1A). Beide Werke weisen mehrere große Frischschäden auf. Auch die Verkehrsanlagen haben schwere Schäden erlitten, insbesondere im Bereich des Güterbahnhofs, wo beide Güterdepots, der Wagenunterstand, der Passagierbahnhof und fünf Loco-Depots zerstört oder beschädigt wurden, ebenso wie eine Anzahl von Schuppen und Werkstätten auf der Westseite der Anlage. Einige neue Schäden, wenn auch in geringerem Ausmaß, sind im südlichen und nördlichen Teil der Reichsbahnreparaturwerke zu sehen (dieser Bereich erstreckt sich bis zum Nordwesten der Stadt). Schäden sind außerdem entlang der Straßenbahnlinie zu sehen. Beträchtliche Schäden und Zerstörung finden sich auch in den Lagerhäusern in Handelshafen, in Brückermoor und auf beiden Seiten des Stromufers. Unter den beschädigten öffentlichen Versorgungsanlagen sind: das Gaswerk der Stadt (Priorität 3), die städtischen Elektrizitätswerke, die Wasserwerke in Buckau und die Straßenbahn-Zentralwerkstatt in Friedrichstadt. Das große Ravensberg-Heim in der Stadt wurde ausgebrannt, und neue Schäden finden sich an den bereits schwer beschädigten Ausstellungshallen im Rotehornpark. ________________________________________ FOTOGRAFIERT DURCH: 27 Squadron SORTIERT: US7/G/36A DATUM UND ZEIT DER AUFNAHME: 1150 A Stunden am 6. FEB 1945 SKALA: 1/12.500 (ungefähr) QUALITÄT DER AUFNAHMEN: Klar und gut ERSTBERICHT: Sofortige Auswertung – Bericht Nr. K. 3997 (17 MAR 1945) VERWENDETE QUELLEN: US7G/3694, US7G/3612, US7P/3821 und US7G/3715 VERTEILUNG: Damage Plot Nr. 1
ÜBERSETZUNG – Seite 2 M.E.W.-BEWERTUNGEN 1. Lebenswichtige Fabriken in primären Kriegsindustrien 1.* Hauptwerke in Industrien von großer Bedeutung 2. Nebenwerke in wichtigen Industrien oder Hauptwerke in weniger wichtigen Industrien 3. Nebengeordnete Fabriken ________________________________________ SCHADENSKATEGORIEN A. Gesamte Anlage verwüstet. Totalverlust. B. Gesamte Anlage zu 75–95 % verwüstet. C. Starke Schäden an wichtigen Gebäuden und zusätzliche Schäden an Nebengebäuden an anderer Stelle. D. Geringe Schäden an wichtigen Gebäuden oder größere Schäden an weniger wichtigen Gebäuden. E. Geringe Schäden an weniger wichtigen Gebäuden. ________________________________________ A. INDUSTRIE Nr. Name der Werke Standort Produkte/Funktion Schadens¬kategorie Sortie & Bild-Nr. 1. Fried. Krupp Grusonwerke A.G. (Priorität 1*) Buckau Schwerindustrie und Rüstung C US7GR/6A – 3144 2. Junkers Flugzeug- u. Motorenwerke A.G. (Priorität 1*) Neue Neustadt Flugmotoren D 4133 3. Cross Gaserei Mitteldeutschland A.G. (Priorität 2) Rothensee Gaswerke E 4137 4. George Von Giesche’s Erben (Priorität 2) Rothensee Zink, Kalk und Schwefelsäure D 4137 5. Schäffer und Budenberg G.m.b.H. (Priorität 2) Buckau (Schönebecker Str.) Kesselteile, Messgeräte usw. D 4129 6. Maschinenfabrik Buckau R. Wolf A.G. (Priorität 2) Buckau (Schönebecker Str.) Brikettiermaschinen, Bagger usw. D 3144 7. Maschinenfabrik Buckau R. Wolf A.G. (Priorität 2) (nur kleiner Teil erfasst) Fermersleben (Alte Salzstr.) Schiffswerke C 3144 8. C. Louis Strube A.G., Maschinen- und Armaturenfabrik (Priorität 3) Buckau (Parsevalstr.) Allgemeine Maschinenbauprodukte D 4129 9. Mundlos A.G. (Priorität 3) Neue Neustadt (Ludendorffstr.) Leichte Waffen C 4133 ________________________________________ Zusatzhinweis: 24 identifizierte, nicht bewertete Industrien: 1–A: 1; 1–B: 3; 2–C: 7; 3–D: 12 17 nicht identifizierte, nicht bewertete Industrien: 1–A: 1; 5–B: 4; 4–C: 1; 0–D: 9; 1–E ________________________________________ B. TRANSPORT 1. Buckau V.T. Buckau Eine Anzahl Treffer, einige davon repariert. Waggons beschädigt oder entgleist. 3144 → (Fortsetzung: Eisenbahnwerkstätten)
ÜBERSETZUNG – Seite 3 A. TRANSPORT (Fortsetzung) 2. Eisenbahnwerkstätten (Priorität 2) Buckau Zweite Hälfte eines mittelgroßen Gebäudes jetzt zerstört. Sortie/Bild Nr.: 3144 ________________________________________ 3. Lagerhäuser im Binnenhafen (Priorität 2) Handelshafen • Ein Lagerhaus zerstört. • Eines ausgebrannt. • Eines zu ¾ zerstört. • Ein Dach zerstört. • Ein geringfügiger Dachschaden. • Ein kleines Gebäude ausgebrannt. • Drei kleine Gebäude zerstört. • Ein Gebäude vermutlich mit Dachschaden. Sortie/Bild Nr.: 4133 ________________________________________ 4. Güterbahnhof und Hauptbahnhof (Priorität 3) Zentraler Stadtbereich • Nördliches Güterdepot: ausgebrannt • Südliches Güterdepot: ausgebrannt • Wagenunterstand: ausgebrannt • Passagierbahnhof: ausgebrannt • Südliches Lokdepot: ausgebrannt • Drei nahegelegene Schuppen zerstört • Ein weiterer fast zerstört, einer ausgebrannt und einer teilweise ausgebrannt • Westliches Lokdepot: leichter frischer Dachschaden → ein kleiner Abschnitt zerstört • Zahlreiche Ausbrennungen und Zerstörungen an Schuppen und Geschäften an der Westseite des Güterbahnhofs • Außerdem zahlreiche Waggons beschädigt oder ausgebrannt Sortie/Bild Nr.: 4143 ________________________________________ 5. Rothensee H/Y (Priorität 3) Rothensee • Zwei kleine Schuppen beim Lokdepot ausgebrannt oder zerstört • Einer teilweise ausgebrannt • Möglicherweise zwei Schuppen nordwestlich des Yards beschädigt Sortie/Bild Nr.: 4135 ________________________________________ 6. Stromstraße – Straßenbrücke Über den Strom (Elbe) zwischen Altstadt und der Insel • Am nordwestlichen Ende wurde der Boden der Brücke entfernt • Reparaturen scheinen im Gange zu sein Sortie/Bild Nr.: 4131 ________________________________________ 7. Vermutlicher Güterschuppen Neustadt • Ein Dach entfernt Sortie/Bild Nr.: 4133 ________________________________________ 8. Lagerhaus in Fursehneuer / Magdeburg • Großes Lagerhaus aus drei Sektionen • Ausgebrannt und noch rauchend Sortie/Bild Nr.: 4131 ________________________________________ 9. Schulze H. & Co., Alte und Neue Packhöfe (Lagerhäuser) Altstadt, Westseite des Stroms (Werftstraße) • Zwei der vier Lagerhäuser ausgebrannt • Das dritte hat ein Loch im Dach • Eine Reihe kleinerer Lagerhäuser ausgebrannt Sortie/Bild Nr.: 4124 ________________________________________ 10. Gellke u. Jaritz (Vermeintlich großes Armeefahrzeug-Reparatur- und Wartungsdepot) Friedrichstadt (Reichspräsidentenstraße) • Hauptgebäude zu ¾ zerstört Sortie/Bild Nr.: 3139 ________________________________________ 11. Nicht identifizierte Öl-Lagerstätte und umliegende Gebäude Nördliches Ende der Zoll-Elbe • Ein Lagertank und drei kleine Gebäude zerstört • Ein weiteres Gebäude ausgebrannt • Außenbereich: acht Gebäude zerstört Sortie/Bild Nr.: 4131
ÜBERSETZUNG – Seite 4 Interpretation Report K. 3726 – Seite 3 VERTRAULICH ________________________________________ C. ÖFFENTLICHE VERSORGUNGSBETRIEBE Nr. Name der Anlage Standort Schadenskategorie Sortie & Bild-Nr. 1. Städtische Gaswerke (Priorität 3) Alte Neustadt (Rogätzer Straße) C 4133 2. Städtische Elektrizitätswerke Alte Neustadt C 4133 3. Wasserwerke Buckau C 3144 4. Straßenbahndepot Friedrichstadt B 3139 ________________________________________ D. ÖFFENTLICHE GEBÄUDE 1. Naturkundemuseum Altstadt C 4131 2. Zentraltheater Zentraler Stadtbereich C 4131 3. Rathaus Altstadt E 4131 4. Hauptpostamt Zentraler Stadtbereich D 4143 5. Stadttheater Zentraler Stadtbereich D 4143 6. Magdeburger Dom Altstadt D 4131 7. Städtisches Krankenhaus Zentraler Stadtbereich B 4131 ________________________________________ E. MILITÄRISCHE ANLAGEN 1. Ausstellungshallen (vermutlich militärisch genutzt) Rotehornpark C 4131 2. Artilleriedepot (Ravensburg-Kaserne) Stadtgebiet E 4143 ________________________________________ SCHADENSANALYSE Kumulative Bewertung aller Schäden bis zum 8. Februar 1945. Zonen Bruttofläche zerstört oder schwer beschädigt Nettofläche zerstört oder schwer beschädigt Prozentsatz der betroffenen Bebauung Voll bebaut 690 acres 276 acres 60 % 50–70 % bebaut 84 acres 23 acres 10 % Durchschnittlicher Prozentsatz der in bebauten Gebieten betroffenen Gebäude: 44 % (774 acres). Fachbegriffe & Bedeutungen 1. Schadenskategorien (Damage Categories) Diese Buchstabenklassifikation wurde in alliierten Luftbild-Auswertungen standardisiert verwendet. • A – Entire works devastated, total loss Vollständige Zerstörung, Anlage nicht mehr funktionsfähig. • B – Entire works 95–75% devastated Schwerste Schäden, Großteil der Anlagen zerstört. • C – Major damage to important buildings; subsidiary damage elsewhere Schwere Schäden an Hauptgebäuden, Nebengebäude ebenfalls beschädigt. • D – Minor damage to major buildings or major damage to minor buildings Leichte Schäden an Hauptgebäuden oder schwere Schäden an Nebengebäuden. • E – Minor damage to minor buildings Geringe Schäden, Funktion meist erhalten. ________________________________________ 2. M.E.W. Ratings (Ministry of Economic Warfare) Britische Prioritätseinstufung für Bombenziele: • 1A – Vital factories in primary war industries Kriegsentscheidende Schlüsselbetriebe (z. B. Motorenwerke, Rüstungszentren). • 1 – Major plants in industries of major importance Betriebe von großer militärischer/industrieller Bedeutung. • 2 – Minor plants in major industries Kleinere Werke in wichtigen Industriezweigen. • 3 – Subsidiary factories Neben- oder Unterstützungsbetriebe. ________________________________________ 3. Sortie & Print No. • Sortie Ein geflogener Aufklärungseinsatz / Bombenangriff. • Print No. Nummer des Luftbildes, das zur Auswertung verwendet wurde. Beispiel: 4133 = Print 4133 aus Sortie 4133. ________________________________________ 4. Öffentliche Versorgungsbetriebe (Public Utilities) • Gas Works Stadtgaswerk / Gasfabrik. • Electric Works Elektrizitätswerk. • Waterworks Wasserwerk / städtische Wasserversorgung. • Tramway Depot Depot der Straßenbahn. ________________________________________ 5. Militärische und industrielle Begriffe • Artillery Depot Artillerielager / Munitions- und Gerätedepot. • Barracks Kaserne. • Exhibition buildings (probable military use) Messe-/Ausstellungshallen, vermutlich militärisch genutzt (z. B. Lager, Werkstätten). • Engineering Maschinenbau / allgemeine technische Produktion. • Small Arms Leichte Waffen (Pistolen, Gewehre, MPs). ________________________________________ 6. Schadensanalyse / Flächenangaben • Acres Britisches Flächenmaß, 1 acre ≈ 4.047 m². • Gross area destroyed Bruttofläche, die insgesamt Schaden zeigt. • Net area destroyed Nettofläche, effektiv schwer beschädigt/zerstört. • Built-up area (50–70%) Stadtgebiet mit 50–70 % Bebauungsdichte.
Magado-2 Wenn nicht anders ausgewiesen, dann Sammlung/Eigentum Magado Bilder/Beiträge dürfen "Nichtgewerblich" genutzt werden.
16./17. Januar 1945 Angriffe der Royal Air Force Aus The Bomber Command War Diaries M. Middelbrook MAGDEBURG 371 Flugzeuge – 320 Halifaxes, 44 Lancasters, 7 Mosquitoes der Gruppen 4, 6 und 8. 17 Halifaxes gingen verloren, 4,6 % der Gesamtstärke, 5,3 % der Halifax-Stärke. Dies war ein Flächenangriff. Das Bomber Command meldete, dass der Angriff erfolgreich gewesen sei und 44 % des bebauten Stadtgebiets zerstört worden seien. Ein örtlicher Bericht liegt nicht vor. ________________________________________ ZEITZ 328 Lancasters der Gruppen 1, 6 und 8. 10 Lancasters gingen verloren, 3,0 % der eingesetzten Stärke. Ziel war das Braunkohle-Benzin-Syntheseölwerk bei Leipzig. Der nördliche Teil der Anlage wurde stark beschädigt. ________________________________________ BRÜX 231 Lancasters und 6 Mosquitoes der Gruppen 1 und 5 griffen dieses synthetische Ölwerk im Westen der Tschechoslowakei an. Der Angriff war ein voller Erfolg. Speer erwähnte diesen Angriff ebenfalls und bezeichnete ihn als einen besonders schweren Rückschlag für die Ölproduktion. 1 Lancaster ging verloren. ________________________________________ WANNE-EICKEL 138 Lancasters der 3. Gruppe griffen die Benzolfabrik an. Keine Ergebnisse bekannt. 1 Lancaster ging verloren. ________________________________________ Nebenoperationen 17 Mosquitoes nach Mannheim und 9 nach Hamburg, 55 R.C.M.-Einsätze, 52 Mosquito-Patrouillen, 23 Halifaxes und 8 Lancasters legten Minen vor Oslo und im Kattegat. 1 Mosquito der 100. Gruppe ging verloren. Gesamteinsatz für die Nacht: 1.238 Einsätze, 30 Flugzeuge verloren (2,4 %). ________________________________________ 17. Januar 1945 1 Hudson im Widerstandseinsatz. ________________________________________ 17./18. Januar 1945 – Nebenoperationen 72 Mosquitoes nach Magdeburg, 8 zum Öllager Ruthen, und je 3 nach Köln, Frankfurt, Koblenz und Mannheim, 33 R.C.M.-Einsätze, 13 Mosquito-Patrouillen. Keine Flugzeuge verloren.
Zusammenfassung der Einsätze vom 16.–18. Januar 1945 In den Nächten vom 16. bis 18. Januar 1945 führte das britische Bomber Command eine Reihe großer Angriffe gegen deutsche Städte und synthetische Ölwerke durch, um die ohnehin geschwächte deutsche Treibstoffproduktion weiter zu zerstören. Hauptangriffe (16./17. Januar 1945) • Magdeburg: 371 Bomber führten einen großflächigen Angriff auf die Stadt durch. Die RAF meldete, dass 44 % des bebauten Gebiets zerstört wurden. 17 Halifaxes gingen verloren. • Zeitz: 328 Lancasters griffen das große Syntheseölwerk bei Leipzig an. Besonders der nördliche Teil der Anlage wurde schwer beschädigt. 10 Flugzeuge gingen verloren. • Brüx (Tschechoslowakei): 231 Lancasters und 6 Mosquitoes attackierten ein weiteres wichtiges synthetisches Ölwerk. Der Angriff war hochwirksam und wurde später als ein besonders schwerer Schlag für die deutsche Ölproduktion bezeichnet. 1 Lancaster ging verloren. • Wanne-Eickel: 138 Lancasters griffen eine Benzolfabrik an. Über das tatsächliche Ergebnis ist nichts bekannt. 1 Lancaster wurde verloren. Nebenoperationen der Nacht Mehrere kleinere Einsätze wurden parallel geflogen, darunter Patrouillen, Störeinsätze und Minenabwürfe. Insgesamt: • 1.238 Einsätze • 30 Flugzeuge verloren (2,4 %) ________________________________________ Einsätze am 17. Januar 1945 • Ein einzelnes Hudson-Flugzeug führte eine Mission zur Unterstützung des Widerstands durch. ________________________________________ Nebenoperationen am 17./18. Januar 1945 • Zahlreiche Mosquito-Flugzeuge griffen erneut Ziele wie Magdeburg, Köln, Frankfurt, Koblenz und Mannheim an oder führten Störeinsätze durch. • Insgesamt wurden mehrere Dutzend Patrouillen und R.C.M.-Einsätze geflogen. • Keine Flugzeuge gingen verloren. ________________________________________ Gesamtbild Die RAF setzte in diesen Nächten massiv auf Angriffe gegen die deutsche synthetische Ölproduktion, ein strategisch entscheidender Bereich. Mehrere große Anlagen wurden schwer getroffen, was die ohnehin kritische Treibstofflage des Deutschen Reiches weiter verschärfte. Die Verluste der RAF waren relativ moderat im Verhältnis zur hohen Anzahl der Einsätze.
Tolles Dokument, zeigt es doch wie genau die gegnerische Luftwaffe über Objekte in MD Bescheid wußte. Allein mit der Luftbildauswertung ist das wohl nicht zu leisten. Da du das Dokument aus einem britischem Archiv hast gehe ich also davon aus die RAF der Urheber des Berichtes ist. Interessant ist die Priorität die man bestimmten Gebäuden und Anlagen vergibt oder auch der Grad der Zerstörung der definiert und ermittelt wird. Was mich jedoch stutzig macht ist der Tag der Ausfertigung der Liste. 15.April 1945. Brauchen die Briten so lange um Berichte zu erstellen? Oder handelt es sich um eine Art Amtshilfe für die USAF die die Stadt 2 Tage später, abschließend, sturmreif bomben wird?
Forum der Fachgruppe Militär- und Garnisonsgeschichte Magdeburg
»
Magdeburg im Luftkrieg
»
Luftangriffe auf Magdeburg 1940-45
»
16.1.45 Tag- u. Nachtangriff Magdeburg
18.06.2024 11:20 (zuletzt bearbeitet: 18.06.2024 11:22)
Foren-Chat
0
Thema drucken
Antworten
