Super, das baue ich noch in unsere Publikation ein.

"Am 30.Juni 1945 endete die englische Besatzungszeit in unserer Stadt." Das kann so nicht stimmen da die Briten noch bis 6.7.45 in Halberstadt waren.
226th (K) Military Government Detachment:
Major Pike – Major Haley bis 03.Oktober 1945
30. Korps vom 11.06.1945, 30. Korpsbezirk 26. Mai 1945 –
1. Korpsbezirk 14. Juli 1945 – fusioniert mit 924 (K) 03. Oktober
1945 Halberstadt südwestlich von Magdeburg 19.06.1945 bis
06.07.1945 – Siegen südöstlich von Iserlohn 14.07.1945.

Natürlich kam die 3. russische Stoßarmee am 1.7.45 über die Elbe aber die Ablösung wird sich noch bis 6.7. hingezogen haben.

Ja Helmut, da könnte ich mit dem salomonischen Satz kommen: Die einen sagen so die anderen sagen so! Als Quelle bezieht man sich in Halberstadt auf zwei Quellen die vor 1989 entstanden sind. Also Auftragswerke! Genau so wissen wir nur, aus den Unterlagen, daß Einheit X am So und so vielten die Stadt verlassen hat. Wir wissen hier nicht wann der Letzte Engländer Halberstadt velassen hat. Es können also durchaus beide Daten richtig sein.

Du hast Recht Thoralf, es wird so sein, wie in MD, als die Briten hier waren und die Freundschaftsbrücke eingeweiht wurde, waren bereits Sowjets da und auch noch Amerikaner. Soll heißen, die Masse war bereits weg, aber einzelne Gruppen noch da.

Was neues ...Bild entfernt (keine Rechte)
Bild entfernt (keine Rechte)

SRY Letter dated Wednesday 20th June 1945...
SRY War Diary - some dates in June 1945...
12th Conference 156 Bde. HQ. on the take over of 5. Div. 156 Bde. Commander 5 Div. visited regiment at 16.00 hrs. The transfer of Polish DPs into camps continues with a view to the evacuation of Poles, when Russians take over. FXH
13th Commander 8th Armd Bde. visited regiment in the order B RHQ – HQ C A. FXH
14th Further recce at G.R GERMERSLEBEN carried out by RQH Tp. Ldr. FXH
15th RHQ and HQ Sqn move to G.R. GERMERSLEBEN in the morning. C Sqn joind A Sqn in KL WANZLEBEN. Duties of regiment handed over to 10 Surrey Regiment. Colonel attended divisional conference at 10.30 at OSCHERSLEBEN. Adjutant attended routine conference at MAGDEBURG RATHAUS, decided that German civilians would be permitted to move west if Russians took over, but would not be encouraged to leave. Poles and western nationals to be evacuated west. FXH
16th Settled into new location. Operationally came into 5 Div. reserve and released from all commitments. A Sqn placed at 2 hrs notice. FXH
17th Voluntary service by the reverend Skinner for A and C Sqn at KL WANZLEBEN. FXH
18th Warning order received from 5 Div. to move to EINBECK in the event of Russians taking over divisional area. FXH
19th Major Ringrose in recce party left for EINBECK, move expected on the 21st. Colonel attended conference at 13th Bde. HQ. FXH
20th Colonel attended conference at 5. Div HQ. move postponed. Regiment ordered to contain 317 Div. in concentration area based at HAMMERSLEBEN. FXH
21st New area recced for RHQ at OHRSLEBEN. Sqn Ldrs. conference at 14.00 to settle the position of strong points around the concentration area. ‘C’ – Company 12 KRRC released by 8th Armd Bde. and expected to join regiment on the 22nd. FXH
22nd ‘C’ Company joined regiment at GR. GERMERSLEBEN, B Sqn detached and placed under command 12 KRRC in 15 Bde area. B Sqn HQ moved to ? 225-314. FXH
23rd RHQ recce troop moved out and formed a screen to the west of 307 German Div. and closed in as German troops rallied in Kein concentration area. RHQ Tac set up at DHRSLEBEN. FXH
24th C Sqn took up positions on southern boundary of German concentration area by 10.00 hrs, taking over from 91st regiment R.A. A Sqn closed in from the north and took post on the north boundary with recce troop on the west boundary. 1 Platoon each of 12 KRRC detachment to A and C Sqn. FXH
25th Lists made of PW parties from 307 Div. still remaining outside concentration area. These parties No 3000 were to remain undisturbed. No trouble from the Germans. FXH
26th Search light detachment joined regiment. Lights went up nightly from 22.30 hrs till dawn. FXH
27th 3 tanks and 1 ARW from each A and C Sqn ordered by 5 Div. to help RE in clearing demolitions in area 5015. Advance parties remained in area EINBECK. No day for the move given. FXH
28th Colonel and adjutant visited new area, leaving at 05.30 hrs. Lt. Hills rejoined from course in England. FXH
29th Colonel visited A and C Sqn. 1 Nazi arrested by the I.O. and handed into division. Dutch liason officer went to stay at new area. FXH
30th N.T.R. FXH
31st Exercise Hammer begun, conference at division 14.30 hrs. B Sqn were to remain with 15 Bde, regiment less B Sqn came under division with took of a escorting PWS from present location to new area 10 miles west outside Russian demarcation-line. Once task completed, regiment to move to EINBECK 4760. PWS to begin moving west on the 1st July except for those living in the Russian occupied territory who were to concentrate at HAMMERSLEBEN. FXH

Brief des SRY vom Mittwoch, 20. Juni 1945... Kriegstagebuch des SRY – einige Daten im Juni 1945... 12. Besprechung des Hauptquartiers der 156. Brigade zur Übernahme der 5. Division. Der Kommandeur der 5. Division besuchte das Regiment um 16:00 Uhr. Die Verlegung polnischer DPs in Lager wird im Hinblick auf die Evakuierung der Polen nach der Übernahme durch die Russen fortgesetzt. FXH 13. Kommandeur der 8. Armed Brigade besuchte das Regiment in der Reihenfolge B RHQ – HQ C A. FXH 14. Weitere Aufklärung im G.R. GERMERSLEBEN durch RQH Tp. Ldr. FXH 15. RHQ und HQ-Squad verlegen am Morgen in den G.R. GERMERSLEBEN. C-Squad schloss sich A-Squad im KL WANZLEBEN an. Die Aufgaben des Regiments wurden an das 10. Surrey Regiment übergeben. Der Oberst nahm um 10:30 Uhr an der Divisionsbesprechung in OSCHERSLEBEN teil. Der Adjutant nahm an einer Routinebesprechung im Magdeburger Rathaus teil und beschloss, dass deutsche Zivilisten im Falle einer russischen Machtübernahme nach Westen ziehen dürfen, aber nicht zum Verlassen ermutigt werden. Polen und Westler werden nach Westen evakuiert. FXH 16. hat sich am neuen Standort eingelebt. Einsatzbereit in die Reserve der 5. Division eingetreten und von allen Verpflichtungen entbunden. Ein Geschwader wurde mit einer Frist von 2 Stunden eingesetzt. FXH 17. Freiwilliger Dienst von Reverend Skinner für das A- und C-Geschwader im KL WANZLEBEN. FXH 18. Warnbefehl der 5. Division zum Verlegen nach Einbeck für den Fall einer russischen Übernahme des Divisionsgebiets. FXH 19. Major Ringrose ist mit einem Aufklärungstrupp nach Einbeck aufgebrochen, Verlegung voraussichtlich am 21. FXH Oberst der 20. Division nahm an Besprechung im Hauptquartier der 5. Division teil. Verlegung verschoben. Regiment angewiesen, die 317. Division im Konzentrationsgebiet Hammersleben einzudämmen. FXH 21. Neues Gebiet für das Hauptquartier in Ohrsleben aufgeklärt. Geschwaderführer besprachen um 14:00 Uhr die Positionen der Stützpunkte rund um das Konzentrationsgebiet. Die C-Kompanie der 12. KRRC wurde von der 8. Armd Brigade freigelassen und sollte sich am 22. dem Regiment anschließen. FXH Die 22. C-Kompanie schloss sich dem Regiment bei GR. Germersleben an. B-Geschwader abkommandiert und dem 12. KRRC im Gebiet der 15. Brigade unterstellt. Das Hauptquartier der B-Geschwader verlegte nach ? 225-314. FXH Ein Aufklärungstrupp des 23. Hauptquartiers rückte aus und bildete westlich der 307. deutschen Division einen Schutzschild und schloss auf, als sich die deutschen Truppen im Konzentrationsgebiet Kein sammelten. RHQ Tac in DHRSLEBEN aufgestellt. FXH Das 24. C-Geschwader bezog bis 10:00 Uhr Stellung an der Südgrenze des deutschen Konzentrationsgebiets und löste das 91. Regiment R.A. ab. Das A-Geschwader rückte von Norden her vor und bezog Stellung an der Nordgrenze, während die Aufklärungstruppe an der Westgrenze stationiert war. Je ein Zug des 12. KRRC-Detachements wurde dem A- und C-Geschwader zugeteilt. FXH 25. Es wurden Listen der Kriegsgefangenentrupps der 307. Division erstellt, die sich noch außerhalb des Konzentrationsgebiets befanden. Diese Trupps Nr. 3000 sollten ungestört bleiben. Es gab keine Probleme mit den Deutschen. FXH Das 26. Suchscheinwerfer-Detachement schloss sich dem Regiment an. Die Lichter wurden jede Nacht von 22:30 Uhr bis zum Morgengrauen eingeschaltet. FXH 27. Drei Panzer und ein ARW des A- und C-Geschwaders wurden von der 5. Division beordert. um RE bei der Beseitigung von Sprengungen in Gebiet 5015 zu unterstützen. Vortrupps blieben im Gebiet EINBECK. Kein Tag für den Umzug angegeben. FXH Oberst des 28. und Adjutant besuchten neues Gebiet und brachen um 05:30 Uhr auf. Lt. Hills kehrte von seinem Kurs in England zurück. FXH Oberst des 29. besuchte A- und C-Sqn. 1 Nazi wurde vom I.O. verhaftet und der Division übergeben. Niederländischer Verbindungsoffizier blieb im neuen Gebiet. FXH 30. N.T.R. FXH Übung Hammer des 31. begonnen, Besprechung in der Division um 14:30 Uhr. B-Sqn sollte bei 15 Bde bleiben, das Regiment ohne B-Sqn kam unter die Division und übernahm ein eskortierendes PWS vom gegenwärtigen Standort in ein neues Gebiet 10 Meilen westlich außerhalb der russischen Demarkationslinie. Sobald die Aufgabe erledigt ist, verlegt das Regiment nach Einbeck 4760. Die Gefechtsführer beginnen am 1. Juli mit der Verlegung nach Westen, mit Ausnahme derjenigen, die im russisch besetzten Gebiet leben und sich in Hammersleben konzentrieren sollen. FXH

Genau, hierbei handelt es sich um einen Teil des Kriegstagebuches der SRY. In Vorbereitung auf die Publikation zu den Engländern in der Stadt hatte ich daraus schon mal zitiert. Leider gibt das Kriegstagebuch auch ne Menge Rätzel auf. Angefangen mit den Ortsnamen oder den Namen von Einheiten. Ein wildes Umverlegen und Umgruppierungen auf britischer Seite macht das Verständnis dabei nicht besser. Abkürzungen und spezielle militärische Begriffe machen die Übersetzung nicht einfacher. Ebenso Schachtelsätze und umgangssprachliche Formulierungen. Schluß endlich verläßt diese Einheit unseren Raum schon Mitte Juni 1945 nach Einbeck