Tolle Übersetzung. Danke! Da hat sich ja das kopieren im Nationalarchiv wirklich gelohnt.

Danke Peter

Hier nun die anderen Dokumente zur Operation Violet
Übersetzung von Peter Baumann, herzlichsten Dank!


APPENDIX "F".

AUSFÜHRLICHER BERICHT ÜBER DIE OPERATIONEN IN DER GEGEND VON ALTENGRABOW.
vom 25. April 1945.

TEIL I. Zusammenfassung der Operationen
TEIL II. Zusammenfassung der Berichte von:
Major WORRALL (Gruppe ERASER)
Hauptm. DOBRYNSKI (Gruppe PENN B)
S/Lt. COUSIN (Team BRIEF CASE)
TEIL III. Bericht von Sgt. POTTER (Team PENCIL)
TEIL IV. Bericht von Capt. SOUAL (Team SEALING WAX)

- - - - - - - -
Siegellack [wahrscheinlich wird die Stelle bezeichnet, an der auf dem Original ein Siegel angebracht wurde]
SECRET

ZUSAMMENFASSUNG DER OPERATION VIOLET Anhang "F"

Referenzkarte DEUTSCHLAND 1/250 000 Blatt M52 & M53 und 1/25 000 Blatt 3738, 3838, 3839


Allgemeines

1. Der Auftrag an SAARF für die Operation bestand darin, Informationen über alliierte Kriegsgefangene im Bereich des STALAG XI A in ALTENGRABOW (Blatt M53, Karte Nr. 0509) zu beschaffen und, wenn möglich, Kontakt mit den Kriegsgefangenen aufzunehmen; die Operation sollte als VIOLET bezeichnet werden.

Nach den vorliegenden Informationen waren etwa 146 000 alliierte Kriegsgefangene in dem Gebiet zusammengezogen worden, die meisten von ihnen, so dachte man, aus den STALAGS III A, III B und III C. Man ging davon aus, dass es fünf Hauptlager gab, aber nur die drei ursprünglichen Hauptlager (A, B und C, wie auf Luftaufnahmen zu sehen) waren bekannt, und man schätzte, dass diese drei Lager zwischen 30 000 und 35 000 Kriegsgefangene enthalten konnten, was bedeutete, dass sich etwa 100 000 in der Nähe des Lagers befinden mussten.

Die Operation war zuvor ausgearbeitet worden, und es wurde ein vorläufiger Plan erstellt.

Plan

2. Der Plan sah vor, zunächst sechs Teams in drei ausgewählten Absetzzonen abzusetzen. DZ 1 im Gebiet DORFSTELLE VERDERBEN 969076 ref Kartenblatt 1/250 000 3838, DZ 2 im Gebiet 005102 ref Kartenblatt 1/2500 3738 und DZ 3 im Gebiet HARNISCHLER FELD 075078 ref Kartenblatt 1/25000 3839, wie auf der Karte dargestellt.

Sechs weitere Teams sollten als Reserve bereitstehen, um im Falle eines Ausfalls die von den ersten sechs Teams erhaltenen Informationen zu verwerten.

Zusammensetzung der Teams

3. Es sollten zwei britische, zwei amerikanische und zwei französische Teams eingesetzt werden, die sich wie folgt zusammensetzten und deren DZs wie folgt aussahen:

DZ 1 Maj. WORRALL und Team Codename ERASER (Br)
S/Lt. COUSIN und Team Codename BRIEFCASE (Fr)

DZ 2 Maj. FORSHALL und Team Codename PENNIB (Br)
Capt. BROWN und Team Codename CASHBOX (US)

DZ 3 Capt. SOUAL und Team Codename SEALINGWAX (Fr)
Hauptmann WARFIELD und Team Codename PENCIL (US)


Vorbereitungen für die Operation

4. Am 24.04.45 um 1730 Uhr ging beim Comd SAARF ein Warnbefehl ein, dass die Operation auf ALTENGRABOW wahrscheinlich innerhalb der nächsten 24 Stunden stattfinden würde, und am Morgen des 25.04. wurden die ersten Einweisungen und Vorbereitungen für die Verlegung getroffen. Die abschließende Einweisung erfolgte um 1200 Uhr, und um 1530 Uhr wurde der Befehl zur Durchführung der Operation erteilt. Anschließend trafen die Teams in GREAT DUNMOW ein, und die Piloten meldeten um 4.30 Uhr, dass alle Teams um ca. 00.15 Uhr am 26. April ohne Störungen auf ihren jeweiligen DZs gelandet waren.

- 2 -
Ops

5. Der erste Kontakt wurde am 26. April um 0650 Uhr mit dem britischen Team PENNIB und später mit dem amerikanischen Team PENCIL hergestellt.

Die erste Meldung von PENNIB kam um 8.30 Uhr und besagte, dass sie mit ihrem Funkgerät in den Bäumen nordwestlich von DZ 2 gelandet waren und dass sich ihr derzeitiger Standort in den Wäldern bei JERICHOW 998112 (Karte 1/25 000 Blatt 3738) befand (siehe beigefügte Karte). Sie hofften, sich in dieser Nacht in Richtung PW-Lager bewegen zu können, aber es fehlte ihnen an Nahrung und Wasser und ihre Batterien waren leer.

Nach Erhalt dieser Information beantragte der Kommandant SAARF, dass in dieser Nacht (26./27. April) Nachschub abgeworfen werden sollte. Diesem Antrag wurde stattgegeben, und die Mission wurde durchgeführt, wobei der Pilot berichtete, dass die Vorräte ordnungsgemäß abgeworfen wurden.

An diesem Tag wurden keine weiteren Vorräte abgeworfen, und der Kommandant SAARF beantragte, dass die Verfolgungsteams zusammen mit dem Nachschubeinsatz abgeworfen werden sollten, da es den Anschein hatte, dass der Abwurf verstreut erfolgte und nur zwei Teams Kontakt hatten; es war möglich, dass die anderen Teams entweder von ihren Funkgeräten getrennt, gefangen genommen oder anderweitig behandelt worden waren oder dass ihre Funkgeräte beschädigt waren; diesem Antrag wurde jedoch NICHT stattgegeben.

Der nächste Funkspruch kam am 27. April um 11.20 Uhr von PENNIB, der berichtete, dass Kapitän BROWN von der amerikanischen Mannschaft CASHBOX zu ihm gestoßen sei, es von den anderen Mitgliedern seiner Mannschaft und ihrer Ausrüstung aber keine Spur gebe. Captain BROWN berichtete, dass in der Nacht aus dem Lager B Gesang, Musik und Lachen zu hören waren, aber er konnte nicht sagen, welcher Nationalität. Sie meldeten auch keine Anzeichen von Truppen südlich der Straße JERICHOW-DREWITZ 025013 ref map 1/25 00 Blatt 3738 und baten erneut um einen Versorgungsabwurf auf DZ 2 in der Nacht vom 28. auf den 29. April. Dieser Einsatz wurde tatsächlich in der Nacht vom 26. auf den 27. April geflogen, wie bereits erwähnt.


6. Am 23. April um 9.20 Uhr meldete PENNIB, dass sie die in der Nacht vom 26. auf den 27. April abgeworfenen Vorräte abgeholt hätten und nun Verpflegung für eine Woche hätten. Es gab keine Anzeichen von TPS in ihrem Gebiet. Sie sagten, dass es für ihre Sicherheit und für die Ermöglichung von Truppenbewegungen von entscheidender Bedeutung sei, dass ein Mindestmaß an Sig-Verkehr passiert werde. Um 0935 Uhr schloss das Team PENNIB mit einem Knacksignal und stöhnte "Ich bin in unmittelbarer Gefahr".

Um 14.20 Uhr begann PENNIB erneut zu senden und teilte mit, dass sie sich in den Wald 002099 (1/25 000 Blatt 3738) laut Karte verlegt hätten, wo sie bessere Deckung hätten. Sie seien im Begriff, einen Rückmarsch nach Süd-Süd-Ost zu unternehmen, und es gebe keine Anzeichen von Sklavenarbeit auf den Feldern. Um 16.15 Uhr hörte man PENCIL rufen, aber die Kontrolleure konnten sie nicht hören, und sie wurden nicht mehr erreicht. Bis 1703 Uhr war nichts mehr zu hören, dann meldete PENNIB das Ergebnis ihrer Nachforschungen, nämlich dass sie einen POLEN kontaktiert hatten, einen von 100 polnischen und russischen PWs, die frei in GROSS LUBLAR 005056 (1/25 000 Blatt 3838) arbeiteten. Der POLE teilte ihnen mit, dass er von einer Patrouille von drei BRITEN gehört habe, die in der Nacht zum Donnerstag (26. April) in dem Dorf von VOLKSTURM gefangen genommen worden seien. Es wird berichtet, dass sich keine Truppen in der Gegend aufhalten, aber alle Zivilisten sind bewaffnet. Lager B, 016073 / 1/25 000 Blatt 3838, soll 2.000 Russen und Polen und 500 Franzosen enthalten, die jetzt mit einer Wache von 40 Mann und MGs ankommen, aber keine Englisch sprechenden Soldaten. Das Essen war in letzter Zeit schlecht, aber es herrschte kein Hunger. Der Erkundungstrupp sah weiterhin Spuren oder Patrouillen.
 


- 3 -
Um 1758 Uhr gab PENCIL seinen Standort mit 2,5 km WESTLICH von KALITZ an und bat um Informationen über andere Teams.
Um 1845 Uhr meldete PENNIB, dass er 15 Meilen SÜDLICH und 30 Meilen WESTLICH schweres Geschützfeuer und 15 Meilen NÖRDLICH seiner Position Bombengeräusche gehört habe. Keine Anzeichen von alliierten Truppen.

7. Am 29. April um 0915 Uhr forderte PENNIB eine weitere Lieferung von Btys [Batterien], einer Klappschere und einem Behälter mit (?) Rationen an; offenbar waren 6 der zuvor abgeworfenen Btys unbrauchbar. Der Comd SAARF forderte daraufhin den G-3 Div SHAEF Fwd nachdrücklich auf, eine Nachschubmission zu fliegen und zwei (?) Teams abzusetzen, aber der Bitte wurde nicht entsprochen, da erwartet wurde, dass die Truppen ALTENGRABOW in naher Zukunft erreichen würden.

Die nächste Meldung kam um 1121 Uhr von PENNIB, die darauf bestand, dass aus Gründen der Sicherheit und der Batteriewartung der Sig-Verkehr auf ein Minimum beschränkt werden sollte. Sie berichteten weiter, dass ein polnischer PW erklärte, dass der VOLKSSTURM in dem Gebiet sehr aktiv sei und sie die Chancen, andere Teams sicher abzusetzen, als gering einschätzten. Wenn sie dennoch abgesetzt würden, sollten sie in Viererteams unterwegs sein. Probleme waren Verstecke, Wasser und die Tatsache, dass es nur wenige Wälder gab, in denen man sich tagsüber bewegen konnte. Lager B war dasselbe wie das Luftbild und wurde nicht patrouilliert. Die Kriegsgefangenen im Lager arbeiten nicht außerhalb, aber die Sklavenarbeiter außerhalb des Lagers haben Kontakte zu den Kriegsgefangenen in den Lagern. Die Einstellung der Zivilbevölkerung gegenüber den Gefangenen ist den Berichten zufolge inzwischen sehr gut.

Das Team ging dann zu einer Erkundungstour nach Osten um das Lager NORTH.

PENNIB sendete während eines Kontakts um 1100 Uhr: "Bitte überprüfen Sie Ihren Verkehr für (?), da die Batterie sehr schwach ist", er weigerte sich dann, ROUTINE-Verkehr zu nehmen und brach seinen Zeitplan um 1240 Uhr ab.

Um 1310 Uhr wurde PENNIB darüber informiert, dass der Abwurf von Versorgungsgütern in dieser Nacht aufgrund der Wetterbedingungen unmöglich sei.

8. April um 1058 Uhr meldete PENNIB, dass sie Kapitän BROWNS Batterien gefunden hätten, aber nicht in der Lage seien, sie zurückzuholen; später seien sie verschwunden. Sie berichteten außerdem von einer 90-minütigen MT-Kolonne, die nach Nordosten am PW-Lager vorbeifuhr, wobei das letzte Fahrzeug um 21.00 Uhr GMT am 28. April vorbeifuhr. Beträchtliche Transportbewegungen auf der JERICHOW Straße verhinderten eine Aufklärung NACH NORDEN während der Nacht, und periodisches MT-Feuer war SÜDLICH ihrer Position zu hören, das sehr nahe klang. Am 29. April um 22.00 Uhr GMT wurden weiße, graue Lichter aus der Nähe des Lagers gesehen.

Der Comd SAARF informierte das Team PENNIB vom Fwd HQ, dass in dieser Nacht kein Nachschub abgeworfen werden könne und dass sie in Kürze mit Bodenablösung rechnen könnten. Dies wurde von SAARF Main um 1550 Uhr an das Team weitergeleitet.

9. Um 1745 Uhr am 1. Mai meldete PENNIB die Ergebnisse einer (?) Erkundung. Das Munitionslager der Artillerie in ALTENGRABOW enthielt große Mengen an Lewisit und war in Gefahr, von Fanatikern gesprengt zu werden. An der SPITZE von ALTENGRABOW befand sich eine Verteidigungsanlage mit Minen und eingegrabenen Panzern, und die Garnison zählte etwa 2000 Mann, die aber anscheinend den Befehl hatten, nicht zu kämpfen, sondern sich den zuständigen Behörden zu stellen; PENNIB wollte diesbezüglich Befehle. Der nächste Teil der Nachricht war stark verzerrt und lautete "Total PW Camps YANKS 40 000 Hälfte USSR Rest FRENCH BELGIANS POLES SERBS and INDIAN Camps states 6000 otherwise as before. Alle ENGLISCH sprechenden Gefangenen wurden vor einem Monat aus Frankreich verlegt, keine anderen Lager in der Gegend, Nahrung USSR schlecht, andere besser, Moral hoch, Krankenhaus für 200", dann wurden 5 gps [Gruppen] von der Kontrollstation nicht aufgefangen.


- 4 -


Die Quelle dieser Informationen stammte hauptsächlich von einem Hauptmann der Roten Armee, der Kriegsgefangener gewesen war und nun als Sklave arbeitete; er schien sehr intelligent zu sein und man glaubte, dass er zuverlässig war.
Um 0908 Uhr meldete sich PENNIB erneut und übermittelte die folgenden Informationen. Bis vor kurzem gab es im Lager DORNITZ, 048106 1/250 000 Blatt 3739, 1500 Sklavenarbeiter, die in Versorgungslagern und Fabriken arbeiteten. Diese waren nun leer und geschlossen und die Sklaven waren in die Wälder getrieben worden, mit Ausnahme der Frauen und der Kranken, außerdem gab es viele deutsche Deserteure in den Wäldern. Es war möglich, dass sie die ausländischen Arbeiter organisierten, um nach versteckten Lebensmitteln zu suchen, aber der Kontakt mit den Gefangenen im Lager war schwierig, da sie nicht draußen arbeiteten. Es bestand die Möglichkeit, dass die Lager für eine Übergabe bereitgehalten wurden.

Die Truppen bewegten sich Tag und Nacht durch ALTENGRABOW in Richtung Nordosten zur ROTEN Front, die meisten Transporte wurden von Pferden gezogen und die Moral der Truppen war niedrig; es gab keine Anzeichen von Flugabwehr in der Gegend.

Die Zivilbevölkerung soll "durchgedreht" sein und auf Fremdarbeiter, Deserteure und sich gegenseitig geschossen haben.

Die Lager waren so, wie sie auf den Luftbildern zu sehen waren, d.h. drei Lager und nicht fünf.

Nach langem Schweigen meldete sich PENCIL um 1013 Uhr und gab seinen Standort als Luftbildnummer G19-1 018041 an und fragte nach dem Standort von PENNIB. Er bat auch darum, dass in dieser Nacht (1./2. Mai) Lebensmittel, Wasser und Batterien abgeworfen werden sollten; dies war nicht möglich und PENCIL wurde informiert, wobei er auch den Standort von PENNIB angab.

Um 1620 Uhr meldete PENCIL, dass er einen verlassenen Flugplatz gefunden habe. 5000 m SÜDLICH von Lager B, mit Erdpisten von 1200 m Länge und in gutem Zustand. Auf der Straße, die an Lager B vorbeiführt, herrschte nach ihren Angaben starker bis mäßiger Militärverkehr in beide Richtungen. Alle Dörfer hatten Straßensperren und bewaffnete Wachen. Camp B erschien normal.

10. Bis zu diesem Zeitpunkt des Einsatzes hatten nur zwei Teams, PENNIB und PENCIL, Informationen weitergegeben, und außer dem Bericht von PENNIB über die Gefangennahme der drei Briten durch den polnischen Mitarbeiter waren keine Nachrichten über die anderen vier Teams eingegangen. Um 0245 Uhr am 2. Mai wurde jedoch eine Identitätsüberprüfung auf dem CASHBOX-Signalplan korrekt empfangen, die fehlende amerikanische Mannschaft abzüglich Kapitän BROWN, der noch bei PENNIB war. Um 1845 wurde dann folgendes von Maj WORRALL (ERASER) übermittelt, der erneut auf dem Signalplan CASHBOX anrief. Er teilte mit, dass WORRALL, HILL und JONES (ERASER) am Nachmittag des 26. April, S/Lt COUSIN (BRIEFCASE) am 27. April und PORADA und MURPHY (CASHBOX) am 29. April gefangen genommen worden waren. Die DEUTSCHEN hatten die Teams seit ihrer Ankunft stets gut behandelt, da sie als Verhandlungspartner für die Übergabe des Lagers in Frage kamen. Major WORRALL hatte eine ALLIED CONTROL COMISSION unter der Leitung eines RUSSEN (?) eingesetzt, die bereit war, das Lager zu übernehmen, aber die Situation blieb vorerst unter der Kontrolle der deutschen Wachen.

Um 0858 Uhr meldete sich Major WORRALL erneut bei CASHBOX und teilte mit, dass die DEUTSCHEN ihnen nach vielen Diskussionen erlaubten, ohne Signalkontrolle zu senden, und gab dann folgende Information weiter: Lager C ist das Hauptlager, A ist das Krankenhaus und B ist das nicht anglo-amerikanische Lager, die Gesamtzahl der Gefangenen im Lager war 20.000 und die Ernährungslage sehr schlecht. Es gab 8 Fälle von Typhus im Lager und sie waren ohne Impfstoff.


- 5 –


Um 0906 Uhr gab WORRALL weitere Zahlen zur nationalen Zusammensetzung an, wie z.B:
AMERIKANISCH 1300
BRITISCH 700
FRANZÖSISCH 6000
RUSSISCH 9000
BELGIER 700
POLEN 1000
DÄNEN 200
SERBEN 400
ITALIENER 700
20000 Insgesamt
Mit den DEUTSCHEN wurden Absprachen zur Übergabe des Lagers getroffen, um das Lager zu entlasten.
Um 9.26 Uhr meldete Major WORRALL, dass das Lager noch in deutscher Hand sei, dass aber einige von ihnen noch unterwegs seien und hinter alten Wachen und einigen anderen zurückblieben. Der deutsche Befehlshaber des STALAG (Oberst Theodore OCHERNAL) hatte sich nach MADEBURG begeben, um mit den AMERIKANERN Kontakt aufzunehmen, begleitet von einem AMERIKANISCHEN Leutnant DRURY von der 83. Division. Das Lager war bereits verlassen, und die Verpflegung der Gefangenen war in vollem Gange, und er bat um eine sofortige Versorgung mit Lebensmitteln.
Als Abwurfplatz wurden 500 Meter nördlich von Lager C zwischen der Bahnlinie und dem Wald angegeben.
Das Comd. SAARF nahm diese Angelegenheit sofort mit der G-3 Div. im SHAEF Fwd. auf, aber nach eingehender Diskussion wurde beschlossen, dass man noch ein paar Stunden abwarten könne, da das Gelände wahrscheinlich bald zur Verfügung stehen würde, und dass daher kein Abwurf von Versorgungsgütern stattfinden würde.
Um 1036 Uhr meldete CASHBOX, dass die PW aus STALAG 3A und 3D erst in ALTENGRABOW eingetroffen seien und dass die Angabe, dass 150.000 PW dort seien, falsch sei.
Um 1140 Uhr meldete die CASHBOX, dass ihre Ausrüstung zur Neige gehe und bat um den Abwurf von drei Batterien und einem Ladegerät, außerdem sollten ein britisches, ein französisches, ein amerikanisches und zwei belgische Teams tagsüber mit kompletter Ausrüstung und unbewaffnet abgeworfen werden, um die Lager zu organisieren. Das Comd. SAARF nahm diese Angelegenheit sofort mit der G-3 Div. im SHAEF Fwd. auf, aber nach eingehender Diskussion wurde beschlossen, dass man noch ein paar Stunden abwarten könne, da das Gelände wahrscheinlich bald zur Verfügung stehen würde, und dass daher kein Abwurf von Versorgungsgütern stattfinden würde.
Um 1036 Uhr meldete CASHBOX, dass die PW aus STALAG 3A und 3D erst in ALTENGRULBOW eingetroffen seien und dass die Angabe, dass 150.000 PW dort seien, falsch sei.
Um 1140 meldete die CASHBOX, dass ihre Batterien zur Neige gingen und bat um den Abwurf von 3 Batterien und einem Ladegerät sowie um den Abwurf eines BRITISCHEN, eines FRANZÖSISCHEN, eines AMERIKANISCHEN und zweier BELGISCHER Teams mit kompletter Ausrüstung bei Tag und unbewaffnet, um die Lager zu organisieren, wobei sie sehr darauf bedacht waren, dass die Lebensmittel sofort abgeworfen wurden, sobald sie ihnen gegenüberstanden. Um 1130 Uhr meldeten sie, dass die Lager aus 1500 Kranken in Lager A, 2500 in Lager B und 16.000 in Lager C bestünden.
Um 1435 meldete sich Major WORRALL erneut auf CASHBOX und sagte, dass er im Kommandanturbereich von Lager C sei und dort eine komplette Signalstation habe. Der RUSSISCHE Oberst PARNOW hatte die Verfolgung gestoppt, und die DEUTSCHEN Wachen waren in Stellung. 5 RUSSEN meldeten, dass sie von den DEUTSCHEN beschossen worden seien, die Besatzung der DEUTSCHEN Verwaltung sei abgereist, und auf der Straße befänden sich zahlreiche deutsche Militärfahrzeuge usw. Er schlug vor, dass sie im Morgengrauen von Kämpfern gestellt werden sollten. Es wurden Schritte unternommen, um dies in die Wege zu leiten, aber es traf eine wichtige Nachricht ein, die besagte, dass es nicht möglich sei, eine Nachricht zu senden, und so wurde es abgebrochen.
Eine Nachricht von CASHBOX um 1630 gab die folgenden Zahlen an, die von den deutschen Behörden im Lager (Camp A) eingegangen waren

-6-

ANGLO/AMERIKANISCH 450
FRANZOSEN 550
POLEN 250
BELGIER 30
DÄNEN 20
SERBEN 300

Insgesamt 1500 einschließlich 100 Frauen (Russen, Franzosen, Belgier, Polen und Serben).

Um 1945 Uhr wurde der Text der Vereinbarung zwischen Generalmajor R. MACON und Oberst Theodore OCHENAL, Kommandant STALAG XI A, übermittelt und lautete wie folgt:

A. Das Treffen findet am 3. Mai 45 um 7.00 Uhr in ZERBST statt, wo Lastwagen zur Verfügung stehen werden, um die Verlegung von Kriegsgefangenen einzuleiten.
B. Sie erklären sich bereit, für eine sichere Durchführung der LKW-Bewegungen zwischen ZERBST und ALTENGRABOW zu sorgen.
C. Die BRITISCHEN, FRANZÖSISCHEN, HOLLÄNDISCHEN und BELGISCHEN PW werden in eine Gruppe eingeteilt und die POLNISCHEN, RUSSISCHEN, ITALIENISCHEN, SERBISCHEN und SLOWAKISCHEN werden in eine andere Gruppe eingeteilt und es wird keine Vermischung während dieser Bewegung erlaubt.
D. Diejenigen PW, die in der Lage sind zu marschieren, werden morgen (3. Mai) nach der Versammlung um 7.00 Uhr von ALTENGRABOW aus zur ELBE-Brücke marschieren.
E. Es ist erwünscht, dass alle Bewegungen im Marsch- und Kraftfahrzeugverkehr auf der gleichen Strecke zwischen ALTENGRABOW und ZERBST durchgeführt werden.

Gezeichnet ROBERT MACON, Maj. Gen. US Army 83 Div in ZERBST 2. Mai 45.

Um 2035 Uhr meldete CASHBOX, dass die Lage unverändert sei und dass sie keine Nachricht von dem französischen Team SEALING WAX hätten, das seit dem Abwurf vermisst werde. Sie wiederholten ihre Forderung nach 20.000 Tagesrationen für Männer und Typhus-Impfstoff, Batterien und Ladegerät.

Um 2135 meldete CASHBOX, dass alle Bewegungen über die Straße ALTENGRABOW-ZERBST erfolgen würden. Schicken Sie keine Flugzeuge. Die DEUTSCHEN würden sich nach NORDEN bewegen und das Dorf SCHOPSDORF 0613 1/25 000 Blatt 3739 und GENTHINJUCHEIM sei voll mit Panzern usw.

Um 0752 Uhr am 3. Mai meldete CASHBOX die Ankunft von AMERIKANISCHEN Krankenwagen, und dass die DEUTSCHEN Wachen sich darauf vorbereiteten, die Gefangenen nach ZERBST zu eskortieren. Außerdem baten sie um die Teams PENNIB und PENCIL, mit ihnen nach ZERBST zu fahren, und SAARF Main wurde gebeten, dies zu arrangieren, während in ZERBST eine Vorbesprechung stattfand.

Um 9.50 Uhr meldete CASHBOX, dass 100 anglo-amerikanische Kranke nach ZERBST evakuiert worden waren und dass 4.000 Amerikaner, Briten und Franzosen an diesem Tag mit amerikanischen Lastwagen über die ELBE evakuiert werden sollten, so dass in dieser Nacht insgesamt 16.000 Gefangene im Lager verblieben.

An diesem Morgen befahl Kommandant SAARF PENNIB und PENCIL, sich sofort mit Major WORRALL und seiner Gruppe im Lager C einzufinden; die Nachricht wurde um 1130 Uhr von SAARF Main abgeschickt und Major WORRALL wurde um 1200 Uhr über den Befehl des Kommandanten informiert.


- 7 -


PENCIL meldete um 1407 Uhr, dass sie keine Nahrungsmittel hätten und ihre Batterien leer seien. Sie berichteten, dass schwerer Militärverkehr in Richtung NORDEN unterwegs sei.

Um 2029 Uhr meldete Major WORRALL, dass PENNIB (FORSHALL, DOBRYNSKI und ELLIS) zusammen mit BROWN im Lager ALTENGRABOW angekommen war. Die Situation innerhalb des Lagers war, dass die verbleibenden Gefangenen immer noch in Käfigen waren, die von Russen bewacht wurden.

Die Teams schlugen vor, weitere fünf Tage im Lager zu bleiben, um sich neu zu organisieren. In einer weiteren Nachricht um 2032 Uhr wird mitgeteilt, dass alle Briten und Amerikaner sowie 1100 Kranke, 400 Belgier, 20 Holländer, 200 Franzosen, 500 Frauen und 700 Russen abgereist sind. Sie lobten die Arbeit der US 83 Div und sagten, dass 15 000 Gefangene im Lager verblieben.

12. Am 4. Mai um 8.43 Uhr meldet Major WORRALL, dass PENCIL (WARFIELD, MEERMAN und POTTER) in der vorangegangenen Nacht im Lager eingetroffen seien, aber nur noch die Station CASHBOX betreuen würden.

Die nächste Meldung kam um 2000 Uhr, als die Situation so aussah, dass 4000 RUSSEN von der US 83 Div nach ROTSZLAU [Roßlau: im Original so geschrieben] 1075 Blatt M 52 evakuiert worden waren, dass aber um 1400 Uhr die RUSSISCHE Armee eingetroffen war und um die Aussetzung der Evakuierung bat. Schließlich wurden alle Westalliierten mit Ausnahme der Italiener nach ZERBST evakuiert, so dass nur noch die RUSSISCHE, POLNISCHE und ITALIENISCHE PW im Lager waren und die RUSSEN die volle Kontrolle hatten.

Mit den Polen und Italienern war eine unglückliche Situation entstanden, da eine große Anzahl von ihnen nach WESTEN evakuiert werden wollte, aber von der US 83 Div nicht evakuiert wurden. Das Team hatte daraufhin vorgeschlagen, zu bleiben und nach den fünf vermissten Franzosen zu suchen, aber um 21.50 Uhr befahl der russische Divisionskommandeur sehr taktvoll, die Gruppe abzuziehen, da ihr Auftrag erfüllt sei, und versicherte Major WORRALL, dass sie, falls die Franzosen gefunden würden, zu unseren Linien zurückgeschickt würden.

13. Um 7.30 Uhr am 5. Mai meldete CASHBOX, dass die RUSSEN ihnen einen Lastwagen zur Verfügung gestellt hätten und sie nach ZERBST fahren würden.

Am Abend um 1855 Uhr meldete Major WORRALL, dass die RUSSEN sie aufgefordert hätten, nach ZERBST zu gehen, sie aber nach MAGDEBURG geschickt worden seien. Sie hatten keine intakten Brücken über die ELBE gefunden und befanden sich zum Zeitpunkt der Meldung bei CALBE, 20 Meilen SSW von MAGDEBURG.

14. Zusammenfassend lassen sich die folgenden Punkte feststellen:

(a) 5000 Gefangene wurden wesentlich schneller evakuiert, als wenn man der normalen Entwicklung ihren Lauf gelassen hätte, und das zu einer Zeit, in der das Lager von Hunger und Typhus bedroht war und jede Stunde, die bei der Evakuierung eingespart wurde, wertvoll war.
(b) Die Ankunft der Teams verhinderte wahrscheinlich die Desertion der deutschen Wachen angesichts des russischen Vormarsches und die daraus resultierende Aufsplitterung der Gefangenen und die persönliche Gefährdung der Gefangenen durch VOLKSSTURM, bewaffnete Zivilisten und ausländische Arbeiter, die in dieser Phase zu Schießereien und Plünderungen neigten.

-8-


(c) Es wurden genaue Informationen über die Anzahl, die Nationalitäten und den Gesundheitszustand der Kriegsgefangenen sowie über die Situation innerhalb des Lagers, wodurch die Annahme korrigiert wurde, dass sich mindestens 146 000 Gefangene in diesem Gebiet befanden.

(d) Nützliche Informationen wurden auch über die taktische Situation 15 Meilen hinter den feindlichen Linien gewonnen, einschließlich der Bewegung der feindlichen Tpt.

(e) Fünf französische Teammitglieder werden zur Zeit noch vermisst, aber die RUSSISCHEN Behörden haben versprochen, sie zu unseren Linien zurückzubringen, falls sie gefunden werden.

(f) Es wird davon ausgegangen, dass die Operation insgesamt äußerst erfolgreich und für das SHAEF von großem Wert war.


12. Mai 1945.

gez. J.G. Nichols
Brigadier
Kommando SAARF

Hier noch das Kartenmaterial dazu

Bild entfernt (keine Rechte)

Bild entfernt (keine Rechte)

Bild entfernt (keine Rechte)