V 22.11.14
Der Held aus Magdeburg
Von Dierk Strothmann
Undankbar sind die Amerikaner im Fall des am 17. September 1730 in Magdeburg geborenen und in diesen Tagen vor 220 Jahren, genau am 28. November 1794, gestorbenen Barons Friedrich Wilhelm von Steuben nicht. Noch heute wird er jedes Jahr in New York mit der Steuben-Parade in der 5th Avenue gefeiert.
Steuben war vor allem Soldat und Preuße. Und als solcher hatte er im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg George Washington unter die Arme gegriffen, aus seinem Freischärlerhaufen eine schlagkräftige Armee geschmiedet und damit geholfen, die Engländer aus dem Land zu jagen.
Alles gut, sollte man meinen. Nicht ganz. Nachdem die Amerikaner den Geburtshelfer ihrer Nation 1784 in den Ruhestand geschickt hatten, tat sich nichts. Der seinerzeit 54-Jährige wartete auf eine Pension. Sechs Jahre lang. Erst dann trudelte eine bescheidene Rente von jährlich 2500 Dollar ein, von der Steuben zwar leben, aber nicht seine Schulden tilgen konnte. Gute Freunde hielten ihn über Wasser. Die Ehrung in New York gibt es erst seit 1952.
Steuben war für die Amerikaner einer von drei Glücksfällen, die sie ihrem Botschafter in Paris, Benjamin Franklin, verdankten. Der heuerte Steuben 1777 an, als der Krieg auf der anderen Seite des Atlantiks zwei Jahre im Gange war und zu gunsten der Engländer entschieden schien. Warum Steuben nach Amerika ging, ist unter Historikern umstritten.
Der seinerzeit 47-jährige Preuße, der sein Handwerk u. a. in einer von Friedrich dem Großen geleiteten Sonderklasse erlernt hatte, ging im Februar 1778 nach Valley Forge in der Nähe von Philadelphia, wo Washingtons Armee ein Winterlager aufgeschlagen hatte, um sich von den Niederlagen zu erholen. Obwohl er kein Englisch sprach, brachte Steuben die Truppe auf Vordermann. Er gründete eine „Musterkompanie“ von 100 Mann, die er mit Methoden drillte, die heute noch von der US-Army angewendet werden. Im folgenden Sommer gelang den Amerikanern vor allem wegen der von Steuben geführten Soldaten ein Sieg in der Schlacht von Monmouth. Der Wendepunkt des Krieges.
Als die Briten nach der Schlacht von Yorktown, in der Steuben wieder eine wichtige Rolle spielte, im Oktober 1781 kapitulierten, war der Weg frei in die Unabhängigkeit. Steuben wurde 1784 amerikanischer Staatsbürger. Er starb kinderlos.
Ein anderer Steuben, ein Verwandter des Barons, war ein höchst beliebter und erfolgreicher Schauspieler: Hasso Liborius von Steuben, der sich Hans-Hasso Steube nannte, kam 1950 als 23-Jähriger ans Magdeburger Theater und glänzte dort fast 50 Jahre lang in mehr als 200 Rollen. Nur Steubes größter Wunsch ging nicht in Erfüllung: Er durfte nie den Othello spielen.
Bild entfernt (keine Rechte)
Friedrich Wilhelm von Steuben, USamerikanischer General, wurde in Magdeburg geboren. Foto: Archiv

Hier die Übersetzung

Baron von Steuben
Friedrich Wilhelm von Steuben Augustus
Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard Augustin von Steuben
Friedrich Wilhelm August Heinrich Ferdinand
________________________________________
Von Steuben wurde in Magdeburg Festung geboren, wo sein Vater war Ingenieur Leutnant in der Armee in 1730. Die meisten seiner jugendlichen Jahren wurden in Russland verbrachte, aber mit seinem Vater im Alter von 10, nach Deutschland zurückkehrte sie. Er wurde in Breslau von Jesuiten und im Alter von 17 geschulten ... war ein preußischer Offizier in der Armee. Er war Mitglied einer Infanterieeinheit und einem Stabsoffizier im Siebenjährigen Krieg, später als Mitglied des Generalstabs dient in Russland regelmäßig gemacht. Sein Service war lobenswert genug, dass er irgendwann gegeben Zuordnung mit Friedrichs des Großen Hauptquartier.
Seine Erfahrungen als Generalstabsmitglied in der preußischen Armee gab ihm eine Fülle von Wissen, die bisher unbekannt war, auch in der britischen und Französisch Armeen der Periode. Seine Ausbildung würde schließlich zu bringen, um die amerikanischen Soldaten die technischen Kenntnisse erforderlich, um eine Armee zu schaffen.
Im Alter von 33, im Jahre 1763, wurde Steuben als Hauptmann der Armee, aus Gründen, die nur spekulativ sind entladen. Im folgenden Jahr erhielt er seinen "Baron" Titel, wenn er Kämmerer am Petty Gericht Hohenzollern-Hechingen wurde. Er war der einzige Höfling zu sein Inkognito Prinzen nach Frankreich im Jahre 1771 zu begleiten, in der Hoffnung, Geld zu leihen. Anderenfalls Mittel zu finden, nach Deutschland im Jahre 1775 kehrte sie, hoch verschuldet. Auf der Suche nach Arbeit, um sein Glück rückgängig zu machen, versuchte von Steuben Beschäftigung in mehreren ausländischen Armeen darunter Österreich, Baden und Frankreich. Er entdeckte, dass Benjmin Franklin war in Paris und möglicherweise hat er die Arbeit mit der Kontinentalarmee in Amerika finden.
Steuben nach Paris im Sommer 1777. Wie der Zufall es wollte, war er für den Dienst von der Französisch Kriegsminister (Graf von St. Germain), die das Potenzial eines Offiziers mit preußischen Generalstabsausbildung vollständig realisiert befürwortet. Steuben wurde durch einen Brief von Franklin als "Generalleutnant in der Königs von Preußen Service", einer gewissen Übertreibung seiner tatsächlichen Anmeldeinformationen an General Washington vorgestellt. Er Reisekasse voran und verließ Europa von Marseille. Am 26. September 1777, er in Portsmouth, New Hampshire zu erreichen und bis zum 1. Dezember wurde aufwendig in Boston unterhalten. Kongress war in York Pennsylvania, nachdem er aus Philadelphia für den Winter und am 5. Februar 1778 verdrängt wurde Steuben mit ihnen. Sie nahm sein Angebot an Freiwilligen, ohne Bezahlung für die Zeit, und am 23. desselben Monats, Steuben wurde meldet sich zum Dienst an General Washington an der Tal-Schmiede. Steuben sprach kein Englisch, aber sein Französisch war so, dass er mit einigen der Offiziere kommunizieren. Washington Adjutant-de-camp, Alexander Hamilton und Nathanael Greene waren eine große Hilfe in diesem Bereich. Die beiden Männer unterstützt Steuben an der Ausarbeitung eines Ausbildungsprogramms für die Soldaten, die die Genehmigung mit der Kommandant-in-Chief März gefunden.
Wie haben die Menschen in Valley Forge zu einem ARMY? Steuben begann mit einem "Vorzeigeunternehmen", eine Gruppe von 100 auserlesene Männer und trainierte sie ... sie wiederum sukzessive arbeitete nach außen in jeder Brigade. Steuben eklektische Persönlichkeit stark verbessert seine Mystik. Er trainierte die Soldaten, die an dieser Stelle stark fehlten in der richtigen Kleidung selbst, in vollen militärischen Uniform, fluchte und schrie sie an und ab in Deutsch und Französisch. Wenn das war nicht mehr erfolgreich, rekrutierte er Kapitän Benjamin Walker, seine Französisch sprechende Hilfe zu ihnen FÜR IHN auf Englisch zu verfluchen. Seine Anweisungen und Methoden haben einen vertrauten Klang, noch ist dies seltsam, wenn man bedenkt, dass vieles, was heute getan rührt von seiner Lehre. Um die bestehende Politik der Platzierung Rekruten in einer Einheit, bevor sie Ausbildung erhalten hatte, zu korrigieren, eingeführt Von Steuben ein System der fortschreitenden Ausbildung, beginnend mit der Schule des Soldaten, mit und ohne Waffen, und gehen durch die Schule des Regiments. Jedes Kompaniechef wurde für die Ausbildung der neuen Männer verantwortlich gemacht, aber eigentlich Anweisung wurde von ausgewählten Unteroffiziere gemacht, die beste erhältlich.
Kriegsführung im achtzehnten Jahrhundert war eine vergleichsweise einfache Sache, sobald der Kampf anschlossen. Kampf war im Nahbereich, massierten Feuer Nahkampf, wo Schnelligkeit der Brenn war von größter Bedeutung. Genauigkeit war kaum mehr als Brennen schneller thatn die gegnerische Linie. Ein Großteil der Vorschriften befasste sich mit der Bedienungsanleitung von Waffen und Schlagbohrmaschinen. Aber Kampf war in der Nähe Ordnung Bohrmaschine, und die Geschwindigkeit der Brenn konnte nur durch Bohren Männer im Umgang mit ihren Schusswaffen, bis die Bewegungen der Be- und Brennen erhalten wurden mechanisch. Das Brennen wurde in acht Fällen und fünfzehn Bewegungen gemacht.
Feuer! Eine Motion.
Half-Cock - Firelock! Eine Motion.
Griff - Cartridge! Eine Motion.
Prime! Eine Motion.
Beenden - Pan! Eine Motion.
Laden Sie mit Cartridge! Zwei Bewegungen.
Zeichnen - Rammer! Zwei Bewegungen.
Stampfend - Patrone! Eine Motion.
Zurück - Rammer! Zwei Bewegungen.
Kompliziert, wie es scheint, waren die neuen Brenn Vorschriften sehr viel einfacher als die von fremden Armeen benutzt, und sie beschleunigt Brennen erheblich. Der Großteil der Kämpfe im Unabhängigkeitskrieg war ein Stand up und Slug Spiel. Die Gewinnerseite war diejenige, die in einem guten ersten Salve bekommen konnte, nehmen die Rückkehr Feuer und re-load schneller als seine Feinde. Sobald das Individuum sich selbst und seine Muskete hand wurde er in Gruppen von drei gesetzt, dann in Gruppen von zwölf und gelehrt, Rad, um nach rechts und nach links zu kleiden. Alignment und Dressing die Reihen wurde betont, aber nur, weil die richtige Ausrichtung für den reibungslosen Brenn notwendig.
Ein weiterer von Steuben entwickelte Programm war Lager Abwasserentsorgung. Er gründete eine auf Standards der Hygiene und Lager-Layouts, die nach wie vor Standard wäre ein Jahrhundert und eine Hälfte später. Es war vorher keine feste Anordnung der Zelte und Hütten. Männer befreit sich, wo sie wollten, und wenn ein Tier starb, wurde er von seinem Fleisch abgezogen und der Rest wurde dem Verfall überlassen, wo er lag. Stueben legte einen Plan, um Zeilen für Befehl, Offiziere und Matrosen haben. Küchen und Toiletten waren auf gegenüberliegenden Seiten ot das Lager, mit Latrinen auf der Talseite. Es war die bekannte Anordnung von Unternehmen und Regiments Straßen.
Die Ergebnisse der Truppenübungs waren Beweise 20. Mai 1778 in Barren Hill und dann bei Monmouth (Ende 28. Juni). Washington empfohlen einen Termin für Steuben als Generalinspektor am 30. April und am 5. Mai, genehmigt Congress. Es war Steuben dienen in Washington Hauptsitz im Sommer 1778, die als erste Bericht der Feind in Richtung Monmouth war. Im Winter 1778-1779, Steuben vorbereitet "Vorschriften für die Ordnung und Disziplin der Truppen der Vereinigten Staaten", auch bekannt als die "Blue Book". Es ist Grundlage war der Plan, den er in Valley Forge entwickelt.
Im folgenden Winter (1779-1780) seine Kommission wurde Washington, die an den Kongress über die Reorganisation der Armee. Später reiste er mit Nathanael Greene-der neue Kommandant der südlichen Kampagne. Er geviertelt in Virginia, da die amerikanischen Lieferungen und Soldaten der Armee von dort zur Verfügung gestellt werden. Er unterstützte die Kampagne im Süden im Frühjahr 1781, die ihren Höhepunkt in der Lieferung von 450 Virginia Continentals nach Lafayette im Juni. Er war gezwungen, sich krank zu melden, der Wiedervereinigung der Armee für das Finale Kampagne bei Yorktown. Bei Yorktown war seine Rolle als Kommandant einer der drei Geschäftsbereiche der Washingtons Truppen. Er gab Unterstützung für Washington in der Demobilisierung der Armee im Jahre 1783 sowie die Unterstützung bei der Verteidigungsplan der neuen Nation. Er wurde amerikanischer Staatsbürger durch Akt der Pennsylvania Gesetzgeber März 1784 (und später von den New Yorker Behörden im Juli 1786). Er wurde vom Militär mit Ehre auf 24. März 1784 ausgetragen.
Er gründete Aufenthalt in New York, wo er eine sehr prominente Figur. Sein Geschäftssinn war nicht sehr daran interessiert, und er fand sich in schwierigen finanziellen Lage noch einmal. Der Hauptgrund war wahrscheinlich die Tatsache, er lebt von der Aussicht auf eine finanzielle Entschädigung von der Regierung der Vereinigten Staaten, die bis Juni 1790 nicht realisierte war, als er eine jährliche Pension von $ 2.500 vergeben. Seine finanziellen Probleme wurden nicht durchgeführt, bis Alexander Hamilton gebügelt und andere Freunde halfen ihm gewinnen eine "freundliche" Hypothek auf dem Grundstück wurde er in New York (ca. 16.000 Hektar) angegeben. Er starb einen Bachelor im Jahre 1794 und ließ seine Immobilie zu seinem ehemaligen Adjutanten, William Nord- und Benjamin Walker.
________________________________________
Bibliographie:
Boatner, Mark M., III., Enzyklopädie der amerikanischen Revolution., Stackpole Books. Mechanicsburg, Pa., 1966
Wilkins, Major Fred J., "Steuben Screamed aber Dinge passiert ist, und eine Armee in Valley Forge Geboren Nur hundertsiebzig Jahren", die Picket Post, Januar 1948 von The Valley Forge Historical Society veröffentlicht
Courtesy National Center für die amerikanische Revolution / Valley Forge Historical Society

Heute in der MD Volksstimme

Bild entfernt (keine Rechte)
Bild entfernt (keine Rechte)