Auszug aus US After Action Report, übersetzt vom Bundessprachamt...

Hillersleben-Nord war dem Kommandanten Hillersleben-Süd unterstellt, aufgrund
seiner geographischen. Lage ( auf der jenseitigen Seite des 30 km langen Schießplatzes)
verfügte er jedoch , über eigene Verwaltungseinrichtungen und einen
technischen Stab zur Überwachung seiner Aktivitäten. Diese umfaßten Hillerslehen-
Nord, den Panzerschießplatz in Salchau, die flachen Schießplätze bei
28 500 m und 27 000 m, die Fernmeldeversuchsstation in Staats und die Plätze B,
C, D, E und I. Zu den Gebäuden und Einrichtungen in diesem Gebiet gehörten ein
Gebäude für die Finanz-, Personal-, Sicherheits-, Scbießplatz-, Unterkunfts ver-
waltung sowie für die Verwaltung der Speiseeinrichtungen . Ein etwas verschwenderisch
ausgelegtes Gästehaus mit 45 Zimmern stand für die Projektingenieure
aus Berlin zur Verfügung: Im Anbau des Verwaltungsgebäudes befand sich eine Bar
und ein Restaurant mit 250 Sitzplätzen. Maschinenbauwerkstatt , Schmiede, Zimmerei,
Malerwerkstatt; Artilleriewaffen- Instandsetzungswerkstatt, Artillerie-Lagergebäude,
Instrumentengebäude, Lagergebäude,·Elektrowerkstatt, Öl- und
Gaslagerorte, Kamerastand, Garagen und ein Pumpenhaus befanden sich ebenfalls
hier . Ein 35 m hoher und 14,5 m breiter Geschwindigkeitsmeßturm, der den Meßspulenkäfig
elektrisch hochzieht und justiert, befindet sich etwa 90 m südlich
des Artilleriegeschützschuppens. Es wird jedoch darauf hingewiesen, daß in
diesem Bereich keine Einrichtungen für die Vorbereitung oder den Zusammenbau
von Munition angetoffen wurden. In einem Gebäude mit technischen Büros für die
Abteilung Infanteriemunition, die erst vor kurzem von Kummersdorf hierher verlegt
worden waren, herrschte große Unordnung. Am 12. April 1945, als die Ameri-
kaner dieses Gebiet nahmen, waren die von Kummersdorf nach hier transportierten
Unterlagen noch nicht vollständig ausgepackt. Laut Günther Bech, einem Ingenieur
aus Berlin, war mit der Erprobung noch nicht begonnen worden; das Fehlen
von Erprobungseinrichtungen für Kieinwaffen in diesem Bereich erhärtet diese
Aussage.

Karte Hillersleben Nord

dreamies.de

Bild aus US After Action Report...zu sehen ist die Feuerstellung Nord und der Messturm...